Fait par des humains

Quand vous traitez avec Cycles C&L ou Bassi, vous écrivez et parlez à des humains! Nous sommes une petite équipe à Montréal et parlons français, anglais, espagnol, et d'autres langues. Depuis le début, nous sommes conscients que c'est notre approche personelle au vélo et à notre boulot qui nous démarque.

Nous écrivons tout sur ce site, dans nos courriels, et dans nos autres communications. Pour certains produits, nous prenons une description du fabricant, mais ce n'est pas du bête copié-collé, nous faisons attention de réviser pour s'assurer que ça concorde avec notre approche aux pièces de vélos et aux accessoires.

Les illustrations sont généralement faites par des ami.es à nous avec qui on fait du vélo, et qui par hasard sont d'excellents dessinateurs. C'est pareil pour les photos.

Cette politique n'a pas comme but de tout énumérer, mais plutôt est une affirmation de ce qu'on espère avoir toujours été sous-entendu par nos clients, amis, et collègues: nous n'auto-générons pas de textes, n'utilisons pas les outils d'I.A., ne truchons pas d'images, etc. Nous sommes convaincus que nos clients méritent bien mieux que du contenu dégénératif craché par un GML.

Les textes sont-ils parfois bancals? Sans doute! Nous devions être fatigués, ou le café tardait un peu quand nous avons traduit un paragraphe. Ça arrive et vous pouvez profiter de l'authenticité rustique si vous comprenez quand même ce qu'on voulait dire, et vous pouvez nous le dire si ça n'a aucun sens!

Le blason «100% Human-Made» est de l'illustratrice Aimée Cozza. Il n'est pas encore traduit, scusez!